Cyclisme
A 3km de notre gîte, le célèbre « Col des Ares » , à 10 km le fameux « Col de Portet d’Aspet », à 30 km le « Port de Bales » et à 32 km le « Col de Menté », voient régulièrement passer le Tour de France. Au pied de nos Pyrénées centrales, les amateurs de VTT profiterons de plus de 600 km de circuits entretenus et balisés : 33 circuits tous niveaux et les familles pourront emprunter les pistes cyclables le long de la vallée de la Garonne.
A 3 km de nuestro albergue, el Puerto de Ares, a 10 km el Puerto de Portet de Aspet y a 30 km el puerto de Bales, ven pasar regularmentea a la Vuelta Ciclista a Francia. Al pié de nuestros Pirineos Centrales, los aficionados al BTT aprovechan de màs de 600 km de circuitos entrtenidos y abalzados : 33 circuitos para todos niveles.
3km from our gite, the famous « Col des Ares », 10 km the equally famous « Col de Portet d’Aspet » and 30 km to « Port de Balès », are regularly passages for the Tour de France. At the foot of our central Pyrenees, mountain bikers have the use of more than 600 km of maintained and marked trails: 33 tours for all levels.
